Ale donášet mému šéfovi papíry, pomlouvat mého parťáka, to už je sakra mimo hranice.
Ali, podmetanje papira mom šefu, pokušaj da kleveæeš mog partnera... To je prevršilo svaku meru.
Máte u sebe zboží, které patří mému šéfovi.
Imaš robu koja pripada mom šefu.
Slyšel jsem, žes... před pár lety odmítl mému šéfovi spolupráci.
Koliko èujem nisi hteo da saraðuješ sa mojim gazdom pre nekoliko godina.
Řekl jste mému šéfovi, že píšu o Lelandovi knihu.
Rekao si mom šefu da pišem knjigu o Lilandu.
Vyházela mi věci na ulici, nesmím se k ní přiblížit, rozkecala to sousedům a zavolala mému šéfovi.
Zapravo, izbacila mi je stvari na ulicu i tražila zabranu prilaska, obavestila komšije i pozvala mog gazdu.
Jenkins řekl mému šéfovi do očí, že už ho nebaví vás krýt.
Jenkins je rekao mom šefu, kako bi svoj obraz saèuvao... Umoran je da vas pokriva.
Využils mě, aby ses dostal k mému šéfovi?
Iskoristio si me da doðeš do mog šefa?
Ne, chci, abyste řekl mému šéfovi, aby si pro to zašel zítra sám.
"Ne, hoæu da kažeš mom kapetanu da æe ih dobiti sutra."
Je to ne, nebudu volat svému příteli, který evidentně volal mému šéfovi, místo mě, aby řekl, že nepřijde?
Da li je to "Ne, neæu da zovem svog deèka koji je, oèigledno zvao šefa umesto mene da kaže da ne dolazi?"
Dejte mému šéfovi na vědomí, že zprávy nejsou jen o sledovanosti.
Dajte mom šefu do znanja da vijesti nisu samo pitanje gledanosti.
Řekněte jí, ať zavolá mému šéfovi.
Recite joj neka nazove mog šefa.
Víte co, jestli si to chcete ověřit a zavolat mému šéfovi Alistairovi Bricovi, do toho.
Ako hoæete da pozovete moju šeficu, Alister Brajs, i proverite, slobodno.
Řekla mi, že jestli to neodvolám, řekne mému šéfovi, že jsem se s ní vyspal.
Rekla je da ako ne otkažem, reæi æe mom šefu da sam spavao sa njom.
A nesměruji tuto otázku mému šéfovi, ale komukoliv, kdo má odpověď.
Pitanje ne upuæujem šefu, veæ svima s odgovorom.
Omylem jsem prothrnul obraz, který patřil mému šéfovi.
Sluèajno sam probušio rupu na slici moga šefa.
Nechte mě podat ruku mému šéfovi.
Dajte da se rukujem sa šefom.
Zavolejte mému šéfovi, řekněte mu, že tam zítra budu, takže si nemusí dělat starosti s pokrytím mé směny.
Nazovite mog gazdu, recite mu da æu doæi sutra na posao. Neka ne brine za zamenu. -Stvarno voli svoj posao.
Podívejte, pokud máte ještě nějaké otázky ohledně Sakwin Oil, zavolejte mému šéfovi.
Vidite, ako imate još pitanja o Sakvinovoj nafti, možete da pozovete mog šefa.
Víte, Yogorove, vážně byste měl mému šéfovi víc věřit,
Znaš, Jogorov, trebalo bi da imaš više vere u mog šefa.
Řekni to mému šéfovi a třeba mi vrátí mé auto.
Kaži to mom šefu detektiva, možda æe mi vratiti auto.
A já ho mému šéfovi pomůžu dopadnout.
I ja ću vam pomoći moj šef ga uhvatiti.
Byla jsem překvapená, že jste chtěla mě, když jste kdysi řekla mému šéfovi, že jsem jedinečná kombinace lenosti a neefektivity.
Iznenaðena sam što si tražila mene, s obzirom da si jednom rekla mom šefu da sam "jedinstvena kombinacija lenjosti i neefikasnosti".
Podívej, Simone, chápu, že tohle je šok a chci, abys věděl, že jako mému šéfovi a příteli ti slibuji, že ji ti neukradnu.
Gle, S-Simon, II se da to dolazi kao malo od šoka, pa ja samo želim da znate da je kao moj šef i što je moj prijatelj, Obećavam da neću ukrasti ju daleko od vas.
Tenhle případ se mému šéfovi nelíbí.
Mom šefu se ovo ne sviða.
Řekneš mému šéfovi, že jsem měla sex na hotelovém pokoji?
Ali, podmetanje papira mom šefu, pokušaj da kleveæeš mog partnera... To je prevršilo svaku meru. 